Almanca lied dağarı, şan eğitiminde teknik ve müzikal açıdan zengin bir alandır; şiirin müziğe dönüştüğü bu biçim metin çalışmasını merkeze alır. Ancak dilin kendi güçlükleri geçişi planlamayı gerektirir.
Birinci güçlük ünsüz yoğunluğudur. Almanca'da ünsüz kümeleri sıktır ve sözcük sonlarındaki ünsüzler belirgindir; bu, legato hattının kesilmemesi için ayrı bir çalışma ister. Her ünsüz kümesi nota üzerine işaretlenip yavaş tempoda çözülür.
İkinci güçlük ünlü çeşitliliğidir. Almanca'nın yuvarlak ön ünlüleri Türkçede karşılığı bulunsa da şan söyleyişinde farklı davranır; bu ünlülerin tiz bölgede nasıl ayarlanacağı ayrıca çalışılır.
Üçüncü güçlük metnin ağırlığıdır. Lied dağarında anlatım metinden çıkar; şiir okunmadan yapılan bir icra yüzeysel kalır. Bu yüzden eser çalışması metin çözümlemesiyle başlar ve çeviri okunur.
Geçiş için uygun eserler kısa, orta bölgede yazılmış ve ünsüz yoğunluğu göreli olarak düşük olanlardır. Halk ezgisine yakın basit lied'ler bu geçişi kolaylaştırır; ileri dönem eserleri dil oturduktan sonra programa alınır.
Şan derslerimizde Almanca dağara geçiş, dil çalışmasıyla birlikte planlanır. Telaffuz, ünsüz kümeleri ve metin anlamı ayrı ayrı ele alınır; ancak sonra ezgi çalışmasına geçilir.